# Traslated by/Přeložil Petr Sladek (alias slady) http://slady.net/ 25. 4. 2004

# M: Menu Entry
# L: Label text
# T: Tool tips
# E: Error

$M001=&Otevřít
$M002=&Konec

$M003=&Nápověda
$M004=&Licence
$M005=&Změny
$M006=&O programu...
$M007=&Soubor
$M008=&Jazyk
$M009=&Tips

$L001=Vyberte soubory
$L004=Výstupní formát
$L005=Vložit CSS do výstupu
$L006=Přidat odkazy na řádky
$L011=Soubor k vložení do
$L009=Odkazovaný soubor CSS:
$L010=Barevné schéma:
$L013=Vložit čísla řádek
$L014=Vynechat hlavičku a patičku
$L008=Generovat indexový soubor
$L015=Převést soubory
$L018=Vybrat soubory
$L022=Vybrat soubor
$L002=Výstupní adresář
$L007=Přeformátovat
$L025=Chyba
$L026=Restartujte Highlight, prosím...
$L027=Rozdělit dlouhé řádky
$L028=Rozdělit jednoduše
$L029=Escape quotes
$L030=Tab width:
$L031=Fill with zeroes
$L032=Write to source directories
$L033=Remove selection
$L034=Error summary
$L035=style
$L036=Encoding:

$L019=Info
$L023=Zpracováno: %d souborů za %ld ms.
$L003=Smazat seznam souborů
$L016=<nejsou vybrané žádné soubory>
$L020=Zvolta platný výstupní adresář.
$L021=Vyberte soubor pro výstup CSS.
$E000=Je možné přeformátovat pouze soubory ve stylu C, C++, C# a Java.
$E001=Chyba při spouštění Notepad.exe
$E002=Jazyková definice %s.lang nenalezena!
$E003=Could not open:
$E004=Nelze zapsat do souboru:
$E005=Chyba instalace. Soubory témat nelze načíst.
$E006=Chyba při zápisu nastavení!
$E007=Nelze vytvořit indexový soubor.
$E008=Could not read file extensions. Bad installation.
$E009=Could not read indentation schemes. Check installation.
$E010=Could not reformat:


$T001=Přidejte zdrojové soubory ke konverzi. Je možné použít drag and drop.
$T002=Zvolte výstupní adresář.
$T003=Zvolte výstupní soubor CSS, který bude obsažen v definici CSS.
$T004=Smazat seznam vstupních souborů.
$T005=Jméno výstupního souboru CSS.
$T006=Cesta k vstupnímu souboru CSS.
$T007=Cesta k výstupnímu adresáři.
$T008=Vložit definici CSS do výstupního souboru.
$T009=Vynechat hlavičku a patičku výstupního souboru.
$T010=Přidat čísla řádek.
$T011=Přidat HTML odkazy k číslům řádek.
$T012=Přeformátovat a změnit odsazení zdrojáků C, C++, C# a Javy.
$T013=Zvolte jeden z výstupních formátů.
$T014=Spusťte konverzi vstupních souborů.
$T015=Vytvořit indexový soubor s hyperodkazy na výstupní soubory.
$T016=Zvolte styl formátování a odsazení.
$T017=Zvolte si barevné téma.
$T018=Rozdělit řádky delší než 80 znaků (v případě zapnutého číslování řádků jen 75 znaků).
Pozn.: Dlouhé jednořádkové komentáře a direktivy způsobí chybné vybarvení.
$T019=Rozdělit řádky, ale neodsazovat statementy a parametry funkcí.
$T020=Escape quotes with \dq. Useful when using the German package in LaTeX.
$T021=Replace tabs by chosen number of spaces (do not replace if value equals zero).
$T022=Fill leading space of line numbers with zeroes.
$T023=Save output in the directories of the input files.
$T024=Remove selected entries from input file list.
$T025=Use an output encoding, which matches the input file encoding.

$L024=Program připraven.
$L017=Zpracovávám soubory...